Plugins - Simple History – Track, Log, and Audit WordPress Changes - Stable (lat - en to pt_BR translation catalogue (598 entries)

en: Removed term | Removed terms
pt_BR[0]: Termo removido
pt_BR[1]: Termos removidos

en: Added term | Added terms
pt_BR[0]: Termo adicionado
pt_BR[1]: Termos adicionados

note: translators: 1 %s is a link to the add-ons page
en: Extend Simple History with more features using <a href="%1$s" target="_blank">add-ons</a>.
pt_BR: Amplie o Simple History com mais recursos usando <a href="%1$s" target="_blank">complementos</a>.

en: If you have multiple users working on this website, you'll find Simple History especially useful . It logs events from all users, providing a centralized view of what's happening. This makes it easy for you to see and understand the activities of other users on the same website.
pt_BR: Se você tiver vários usuários trabalhando neste site, achará o Simple History especialmente útil. Ele registra eventos de todos os usuários, proporcionando uma visão centralizada do que está acontecendo. Isso torna mais fácil ver e compreender as atividades de outros usuários no mesmo site.

en: As your users work on this site, this feed will contain information about their actions. Page edits, attachment uploads, plugin updates, user logins, site settings changes, and much more will show up in this log.
pt_BR: À medida que seus usuários trabalham neste site, este feed conterá informações sobre suas ações. Edições de páginas, envio de anexos, atualizações de plugins, acesso de usuários, alterações nas configurações do site e muito mais aparecerão neste registro.

en: Simple History has been successfully installed on your WordPress site and is active and ready to log important changes on your website
pt_BR: O Simple History foi instalado com sucesso em seu site WordPress e está ativo e pronto para registrar alterações importantes em seu site

en: View add-ons.
pt_BR: Ver complementos.

en: Now you can enhance and extend Simple History with add-ons.
pt_BR: Agora você pode melhorar e expandir o Simple History com complementos.

note: translators: 1 is a link to webpage with info about how to modify number of days to keep the log
en: The number of days the log is kept can be changed using a filter or an add-on. <a href="%1$s" target="_blank" class="sh-ExternalLink">More info.</a>
pt_BR: O número de dias que o registro é mantido pode ser alterado usando um filtro ou complemento. <a href="%1$s" target="_blank" class="sh-ExternalLink">Mais informações.</a>

note: translators: 1 is a link to webpage with info about how to modify number of days to keep the log
en: The number of days can be changed using a filter or with an add-on. <a href="%1$s" target="_blank" class="sh-ExternalLink">More info.</a>
pt_BR: O número de dias pode ser alterado através de um filtro ou de um complemento. <a href="%1$s" target="_blank" class="sh-ExternalLink">Mais informações.</a>

en: Add licence key to enable updates
pt_BR: Adicionar chave de licença para ativar atualizações

en: Enter license key...
pt_BR: Digite a chave da licença...

en: On multisite installations you enter the licence keys on the main site.
pt_BR: Em instalações multisite você insere as chaves de licença no site principal.

en: New
pt_BR: Novo

en: Add-ons
pt_BR: Complementos

en: Settings & Tools
pt_BR: Configurações e ferramentas

en: Sites and Billing
pt_BR: Sites e faturamento

en: Back to event log
pt_BR: Voltar para o registro de eventos

note: translators: 1: link start tag, 2: link end tag
en: Manage subscriptions and billing for your add-ons at the %1$sCustomer portal%2$s.
pt_BR: Gerencie assinaturas e cobrança de seus complementos no %1$sportal do cliente%2$s.

note: translators: 1: link start tag, 2: link end tag
en: Manage licences and download your add-ons at the %1$sMy orders%2$s page.
pt_BR: Gerencie licenças e baixe seus complementos na página %1$smeus pedidos%2$s.

note: translators: 1: link to plus plugins page, 2: link text
en: Don't have any add-ons yet? Visit <a href="%1$s" class="sh-ExternalLink" target="_blank">%2$s</a> to see available add-ons.
pt_BR: Ainda não tem complementos? Visite <a href="%1$s" class="sh-ExternalLink" target="_blank">%2$s</a> para ver os complementos disponíveis.

en: License information for add-ons
pt_BR: Informações de licença para complementos

[ctx: debug dropin]
en: Disabled
pt_BR: Desativado

[ctx: debug dropin]
en: Enabled
pt_BR: Ativado

en: Items per page
pt_BR: Itens por página

en: License key is <strong>active</strong>.
pt_BR: A chave de licença está <strong>ativa</strong>.

en: No license found.
pt_BR: Nenhuma licença encontrada.

en: License Keys
pt_BR: Chaves de licença

en: Licences
pt_BR: Licenças

en: Unknown error
pt_BR: Erro desconhecido

en: Export history
pt_BR: Histórico de exportação

en: Short one
pt_BR: Curto

en: Enter your license key(s) to activate and retrieve updates for your add-on plugins.
pt_BR: Digite suas chaves de licença para ativar e recuperar atualizações para seus plugins complementares.

en: Really long key for some reason, it can happen when value is a label value in WooCommerce for example
pt_BR: Chave muito longa por algum motivo, pode acontecer quando o valor é um valor de rótulo no WooCommerce, por exemplo

en: Event details tests (dev)
pt_BR: Testes de detalhes do evento (dev)

note: translators: 1 is a link to PayPal, 2 is a link to GitHub sponsors.
en: If you find Simple History useful please <a href="%1$s" target="_blank" class="sh-ExternalLink">donate using PayPal</a> or <a href="%2$s" target="_blank" class="sh-ExternalLink">become a GitHub sponsor</a>.
pt_BR: Se você achar o Simple History útil, <a href="%1$s" target="_blank" class="sh-ExternalLink">doe usando PayPal</a> ou <a href="%2$s" target="_blank" class="sh-ExternalLink">torne-se um patrocinador do GitHub</a>.

[ctx: donate settings headline]
en: Support development
pt_BR: Apoiar o desenvolvimento

[ctx: debug dropin]
en: As returned from get_plugins().
pt_BR: Conforme retornado de get_plugins().

[ctx: debug dropin]
note: translators: %d number of dropins loaded.
en: %1$d dropins loaded.
pt_BR: %1$d dropins carregados.

[ctx: debug dropin]
en: Namespaced name
pt_BR: Nome com namespace

[ctx: debug dropin]
en: Short name
pt_BR: Nome curto

[ctx: debug dropin]
note: translators: %d number of dropins loaded.
en: %1$d services loaded.
pt_BR: %1$d serviços carregados.

[ctx: debug dropin]
en: Services
pt_BR: Serviços

[ctx: debug dropin]
en: No tables found.
pt_BR: Nenhuma tabela encontrada.

[ctx: debug dropin]
note: translators: %s table name.
en: Required table "%s" does not exist.
pt_BR: A tabela obrigatória "%s" não existe.

[ctx: Logger: SimpleHistoryLogger]
en: Removed {num_rows} events that were older than {days} days
pt_BR: Foram removidos {num_rows} eventos com mais de {days} dias

note: translators: 1 is a link to the WordPress.org plugin review page for Simple History.
en: Consider giving Simple History <a href="%1$s" target="_blank">a nice review at WordPress.org</a> if you find it useful.
pt_BR: Considere dar ao Simple History <a href="%1$s" target="_blank">uma boa avaliação no WordPress.org</a> se você achar que é útil.

en: Thumb ID
pt_BR: ID da miniatura

en: General
pt_BR: Geral

en: Thumb title
pt_BR: Título da miniatura

en: Post content
pt_BR: Conteúdo do post

en: Post title
pt_BR: Título do post

en: Nickname
pt_BR: Apelido

en: Changed items
pt_BR: Itens modificados

[ctx: Logger: SimpleHistoryLogger]
en: Cleared the log for Simple History ({num_rows_deleted} rows were removed)
pt_BR: Limpamos o registro do Simple History ({num_rows_deleted} linhas foram removidas)

[ctx: Logger: SimpleHistoryLogger]
en: Regenerated RSS feed secret
pt_BR: Segredo do feed RSS regenerado

[ctx: Logger: SimpleHistoryLogger]
en: Modified settings
pt_BR: Configurações modificadas

en: Logs changes made on the Simple History settings page.
pt_BR: Registra as alterações feitas na página de configurações do Simple History.

[ctx: Logger: SimpleHistoryLogger]
en: Using plugin Simple History
pt_BR: Usando o plugin Simple History

[ctx: Logger: SimpleHistoryLogger]
en: Simple History Logger
pt_BR: Registrador do Simple History

note: translators: %s is a link to the documentation
en: Query parameters can be used to control what to include in the feed. <a href="%1$s" class="sh-ExternalLink" target="_blank">View documentation</a>.
pt_BR: Os parâmetros de consulta podem ser usados para controlar o que incluir no feed. <a href="%1$s" class="sh-ExternalLink" target="_blank">Ver documentação</a>.

en: Table group with changes
pt_BR: Grupo de tabelas com alterações

en: Inline group with changes
pt_BR: Grupo embutido com alterações

en: RSS feed enabled
pt_BR: Feed RSS ativado

en: Items on dashboard
pt_BR: Itens no painel de controle

en: Items on page
pt_BR: Itens na página

en: Show as a page
pt_BR: Mostrar como uma página

en: Show on dashboard
pt_BR: Mostrar no painel de controle

note: translators: %s post title with link.
en: Page %s
pt_BR: Página %s

[ctx: Logger: Privacy]
en: Marked personal data erasure request as complete for "{user_email}"
pt_BR: Solicitação de remoção de dados pessoais marcada como concluída para "{user_email}"

[ctx: Logger: Privacy]
en: Marked personal data export request as complete for "{request_email}"
pt_BR: Solicitação de exportação de dados pessoais marcada como concluída para "{request_email}"

[ctx: Logger: Redirection]
en: Edited redirection group "{prev_group_name}"
pt_BR: Grupo de redirecionamento "{prev_group_name}" editado

note: translators: 1: dropin class name.
en: A dropin was not found. Classname was "%1$s".
pt_BR: Um dropin não foi encontrado. O nome da classe era "%1$s".

note: translators: 1: logger slug.
en: Logger %1$s is missing a name.
pt_BR: O registrador %1$s está sem nome.

en: A logger is missing a slug.
pt_BR: Um registrador está sem um slug.

note: translators: 1: logger slug, 2: logger name.
en: A logger slug can be max 30 chars long. Slug %1$s of logger %2$s is to long.
pt_BR: Um slug de um registrador pode ter no máximo 30 caracteres. O slug %1$s do registrador %2$s é muito longo.

en: List events from the Simple History log.
pt_BR: Listar eventos do registro do Simple History.

en: Become a GitHub sponsor
pt_BR: Torne-se um patrocinador do GitHub

en: Donate using PayPal
pt_BR: Doe usando o PayPal

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Resumed the "{event_hook}" cron event hook
pt_BR: O hook de evento cron "{event_hook}" foi retomado

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Paused the "{event_hook}" cron event hook
pt_BR: O hook de evento cron "{event_hook}" foi pausado

en: Logs theme edits
pt_BR: Registra edições no tema

en: Logs the creation and modification of posts and pages
pt_BR: Registra a criação e a modificação de posts e páginas

en: Post Logger
pt_BR: Registrador de posts

en: Theme Logger
pt_BR: Registrador de temas

en: Logs plugin installs, uninstalls and updates
pt_BR: Registra instalações, desinstalações e atualizações de plugins

en: Plugin Logger
pt_BR: Registrador de plugins

en: Logs updates to WordPress settings
pt_BR: Registra atualizações nas configurações do WordPress

en: Options Logger
pt_BR: Registrador de opções

en: Menu Logger
pt_BR: Registrador de menus

en: Logs menu edits
pt_BR: Registra edições em menus

en: The built in logger for Simple History
pt_BR: O registrador embutido do Simple History

en: Logs the update of WordPress (manual and automatic updates)
pt_BR: Registra a atualização do WordPress (atualizações manuais e automáticas)

en: Core Updates Logger
pt_BR: Registrador de atualizações de arquivos básicos

en: Comments Logger
pt_BR: Registrador de comentários

[ctx: Logger: Plugin Beaver Builder]
en: Plugin: Beaver Builder Logger
pt_BR: Plugin: Registrador do Beaver Builder

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Plugin: Advanced Custom Fields Logger
pt_BR: Plugin: Registrador do Advanced Custom Fields

[ctx: Logger: FileEditsLogger]
en: File edits Logger
pt_BR: Registrador de edição de arquivos

[ctx: Logger: Translations]
en: Translation Logger
pt_BR: Registrador de traduções

[ctx: Logger: privacy]
en: Privacy Logger
pt_BR: Registrador de privacidade

[ctx: Logger: Jetpack]
en: Plugin: Jetpack Logger
pt_BR: Plugin: Registrador do JetPack

[ctx: AvailableUpdatesLogger]
en: Available Updates Logger
pt_BR: Registrador de atualizações disponíveis

[ctx: Logger: Redirection]
en: Plugin: Redirection Logger
pt_BR: Plugin: Registrador do Redirection

[ctx: Logger: Plugin Limit Login Attempts]
en: Plugin: Limit Login Attempts Logger
pt_BR: Plugin: Registrador do Limit Login Attempts

[ctx: Logger: Plugin Duplicate Post]
en: Plugin: Duplicate Posts Logger
pt_BR: Plugin: Registrador do Duplicate Posts

en: Logs comments, and modifications to them
pt_BR: Registra comentários e modificações neles

en: Logs changes to categories, tags, and taxonomies
pt_BR: Registra alterações em categorias, tags e taxonomias

[ctx: Logger: Redirection]
en: Logs edits in the Redirection plugin
pt_BR: Registra edições no plugin Redirection

en: Logs edits to theme and plugin files
pt_BR: Registra edições em arquivos de tema e plugin

en: Logs found updates to WordPress, plugins, and themes
pt_BR: Registra atualizações encontradas para WordPress, plugins e temas

en: Site Default
pt_BR: Padrão do site

[ctx: User logger]
en: Language
pt_BR: Idioma

[ctx: User logger]
en: Don't show
pt_BR: Não mostrar

[ctx: User logger]
en: Show
pt_BR: Mostrar

[ctx: User logger]
en: Toolbar
pt_BR: Barra de ferramentas

[ctx: User logger]
en: Disable
pt_BR: Desativar

[ctx: User logger]
en: Enable
pt_BR: Ativar

[ctx: User logger: search]
en: User application password deletion
pt_BR: Exclusão de senha do aplicativo do usuário

[ctx: User logger: search]
en: User application password created
pt_BR: Senha do aplicativo do usuário criada

[ctx: User logger: search]
en: User role changes
pt_BR: Mudanças na função do usuário

[ctx: User revoke application password]
en: Revoked application password "{application_password_name}" for user "{edited_user_login}"
pt_BR: Senha do aplicativo "{application_password_name}" revogada para o usuário "{edited_user_login}"

[ctx: User add new application password]
en: Added application password "{application_password_name}" for user "{edited_user_login}"
pt_BR: Adicionada senha do aplicativo "{application_password_name}" para o usuário "{edited_user_login}"

[ctx: User updates the role for a user]
en: Changed role for user "{edited_user_login}" to "{new_role}" from "{old_role}"
pt_BR: Função alterada do usuário "{edited_user_login}" para "{new_role}" de "{old_role}"

[ctx: User clicks confirm admin email on admin email confirm screen]
en: Verified that administration email for website is correct
pt_BR: Verificou se o e-mail de administração do site está correto

en: Deleted theme "{theme_name}"
pt_BR: Excluiu o tema "{theme_name}"

en: Installed theme "{theme_name}" by {theme_author}
pt_BR: Instalou o tema "{theme_name}" por {theme_author}

en: Uploaded {post_type} <a href="{edit_link}">"{attachment_title}"</a> to {attachment_parent_post_type} "{attachment_parent_title}"
pt_BR: Enviou {post_type} <a href="{edit_link}">"{attachment_title}"</a> para {attachment_parent_post_type} "{attachment_parent_title}"

en: Uploaded {post_type} <a href="{edit_link}">"{attachment_title}"</a> to {attachment_parent_post_type} <a href="{attachment_parent_edit_link}">"{attachment_parent_title}"</a>
pt_BR: Enviou {post_type} <a href="{edit_link}">"{attachment_title}"</a> para {attachment_parent_post_type} <a href="{attachment_parent_edit_link}">"{attachment_parent_title}"</a>

en: Logs media uploads and edits
pt_BR: Registra envios e edições de mídia

en: Media/Attachments Logger
pt_BR: Registrador de mídia/anexos

note: translators: %s list of links to ipinfo.io with IP:s as link labels.
en: IP Addresses %1$s
pt_BR: Endereços IP %1$s

note: translators: %s link to ipinfo.io with first IP as link label.
en: IP Address %1$s
pt_BR: Endereço IP %1$s

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Display Name
pt_BR: Nome de Exibição

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Interval
pt_BR: Intervalo

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Recurrence
pt_BR: Recorrência

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Next Run
pt_BR: Próxima execução

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Arguments
pt_BR: Argumentos

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Hook
pt_BR: Gancho

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: None
pt_BR: Nenhum

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Deleted cron schedule "{schedule_name}"
pt_BR: Excluiu o agendamento cron "{schedule_name}"

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Added cron schedule "{schedule_name}"
pt_BR: Adicionou o agendamento cron "{schedule_name}"

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Edited cron event "{event_hook}"
pt_BR: Editou o evento cron "{event_hook}"

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Deleted all "{event_hook}" cron events
pt_BR: Excluiu todos os eventos cron "{event_hook}"

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Deleted cron event "{event_hook}"
pt_BR: Excluiu o evento cron "{event_hook}"

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Manually ran cron event "{event_hook}"
pt_BR: Executou manualmente o evento cron "{event_hook}"

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Added cron event "{event_hook}"
pt_BR: Adicionou evento cron "{event_hook}"

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Using plugin WP Crontrol
pt_BR: Usando o plugin WP Crontrol

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Logs management of cron events
pt_BR: Gerenciamento de registros de eventos cron

[ctx: PluginWPCrontrolLogger]
en: Plugin: WP Crontrol Logger
pt_BR: Plugin: Registrador do WP Crontrol

[ctx: Plugin was enabled for auto-updates]
en: Disabled auto-updates for plugin "{plugin_name}"
pt_BR: Desativou atualizações automáticas para o plugin "{plugin_name}"

[ctx: Plugin was enabled for auto-updates]
en: Enabled auto-updates for plugin "{plugin_name}"
pt_BR: Ativou atualizações automáticas para o plugin "{plugin_name}"

[ctx: Sidebar box]
note: translators: 1 is a link to the GitHub sponsors page.
en: You can also <a href="%1$s">sponsor me at Github</a>.
pt_BR: Você também pode <a href="%1$s">me patrocinar no Github</a>.

en: Beaver Builder settings saved
pt_BR: As configurações do Beaver Builder foram salvas

en: Draft "{layout_name}" updated
pt_BR: Rascunho de "{layout_name}" atualizado

en: Template "{layout_name}" updated
pt_BR: Modelo "{layout_name}" atualizado

en: Layout "{layout_name}" updated
pt_BR: Layout "{layout_name}" atualizado

[ctx: Logger: Plugin Beaver Builder]
en: Using plugin Beaver Builder
pt_BR: Usando o plugin Beaver Builder

[ctx: Logger: Plugin Beaver Builder]
en: Logs various things in Beaver Builder
pt_BR: Registra várias coisas do Beaver Builder

[ctx: Category logger: search]
en: Term edited
pt_BR: Termos editados

[ctx: Category logger: search]
en: Term deleted
pt_BR: Termos excluídos

[ctx: Category logger: search]
en: Term created
pt_BR: Termos criados

[ctx: Categories logger: search]
en: Categories
pt_BR: Categorias

[ctx: Category logger: search]
en: All category activity
pt_BR: Todas as atividades de categoria

en: Welcome to Simple History! This is the event history feed. It will contain events that this plugin has logged.
pt_BR: Boas-vindas ao Simple History! Este é o feed do histórico de eventos. Ele conterá eventos que este plugin registrou.

[ctx: debug dropin]
en: No
pt_BR: Não

[ctx: debug dropin]
en: Yes
pt_BR: Sim

[ctx: debug dropin]
en: Database size
pt_BR: Tamanho do banco de dados

[ctx: debug dropin]
en: No message strings
pt_BR: Nenhuma mensagem

[ctx: Logger: Jetpack]
en: Log Jetpack settings changes
pt_BR: Registra mudanças nas configurações do Jetpack

[ctx: Logger: Jetpack]
en: Using plugin Jetpack
pt_BR: Usando o plugin Jetpack

[ctx: Logger: Jetpack]
en: Activated Jetpack module "{module_name}"
pt_BR: Ativou o módulo "{module_name}" do Jetpack

[ctx: Logger: Jetpack]
en: Deactivated Jetpack module "{module_name}"
pt_BR: Desativou o módulo "{module_name}" do Jetpack

[ctx: Logger: Translations]
en: Log WordPress translation related things
pt_BR: Registra itens ligados a tradução no WordPress

[ctx: Logger: Translations]
en: Updated translations for "{name}" ({language})
pt_BR: Atualizou traduções do "{name}" ({language})

[ctx: Logger: Privacy]
en: Removed personal data removal request for "{user_email}"
pt_BR: Retirou a solicitação de remoção de dados pessoais de "{user_email}"

[ctx: Logger: Privacy]
en: Erased personal data for "{user_email}"
pt_BR: Apagou os dados pessoais de "{user_email}"

[ctx: Logger: Privacy]
en: Confirmed personal data erasure request for "{user_email}"
pt_BR: Confirmou a solicitação de remoção de dados de "{user_email}"

[ctx: Logger: Privacy]
en: Sent email with personal data export download info for user "{user_email}"
pt_BR: Enviou e-mail com informações sobre baixar exportação de dados pessoais de "{user_email}"

[ctx: Logger: Privacy]
en: Requested a personal privacy data export for user "{user_email}"
pt_BR: Solicitou uma exportação de dados de privacidade do usuário "{user_email}"

[ctx: Logger: Privacy]
en: Created a new privacy page "{new_post_title}"
pt_BR: Criou uma nova página de privacidade "{new_post_title}"

[ctx: Logger: Privacy]
en: Log WordPress privacy related things
pt_BR: Registra itens do WordPress ligados a privacidade

[ctx: Logger: Privacy]
en: Set privacy page to page "{new_post_title}"
pt_BR: Definiu como página de privacidade a página "{new_post_title}"

[ctx: Logger: Privacy]
en: Downloaded personal data export file for user "{user_email}"
pt_BR: Baixou o arquivo de exportação de dados pessoais do usuário "{user_email}"

[ctx: Logger: Privacy]
en: Added personal data erasure request for "{user_email}"
pt_BR: Adicionou uma solicitação de exclusão de dados pessoais para "{user_email}"

[ctx: Logger: Privacy]
en: Removed data export request for "{user_email}"
pt_BR: Removeu uma solicitação para exportação de dados de "{user_email}"

[ctx: Logger: Privacy]
en: Confirmed personal data export request for "{user_email}"
pt_BR: Confirmou uma solicitação para exportação de dados de "{user_email}"

[ctx: Logger: Redirection]
en: Target
pt_BR: URL de destino

[ctx: Logger: Redirection]
en: Source URL
pt_BR: URL de origem

[ctx: Logger: Redirection]
en: Disabled {items_count} redirection group(s)
pt_BR: Desativou {items_count} grupo(s) de redirecionamentos

[ctx: Logger: Redirection]
en: Enabled {items_count} redirection group(s)
pt_BR: Ativou {items_count} groupo(s) de redirecionamentos

[ctx: Logger: Redirection]
en: Added redirection group "{group_name}"
pt_BR: Criou o grupo de redirecionamentos "{group_name}"

[ctx: Logger: Redirection]
en: Deleted {items_count} redirection group(s)
pt_BR: Excluiu {items_count} grupo(s) de redirecionamento

[ctx: Logger: Redirection]
en: Updated redirection options
pt_BR: Atualizou as opções do Redirection

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Modified field
pt_BR: Modificou um campo

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Type:
pt_BR: Tipo:

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Key:
pt_BR: Chave:

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Logs ACF stuff
pt_BR: Registra eventos do ACF

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Using plugin ACF
pt_BR: Usando o plugin ACF

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Instruction placement
pt_BR: Colocação da instrução

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Label placement
pt_BR: Colocação do rótulo

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Description
pt_BR: Descrição

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Menu order
pt_BR: Ordem do menu

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Position
pt_BR: Posição

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Active
pt_BR: Ativo

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Style
pt_BR: Estilo

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Checked
pt_BR: Marcado

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Unchecked
pt_BR: Desmarcado

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Hide on screen
pt_BR: Ocultar na tela

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Deleted field | Deleted fields
pt_BR[0]: Excluiu um campo
pt_BR[1]: Excluiu campos

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Added field | Added fields
pt_BR[0]: Adicionou um campo
pt_BR[1]: Adicionou campos

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Name:
pt_BR: Nome:

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Parent:
pt_BR: Ascendente:

[ctx: Logger: Plugin ACF]
en: Label:
pt_BR: Rótulo:

[ctx: Logger: Plugin ACF]
note: translators: %1$s is the label name.
en: Label: %1$s
pt_BR: Rótulo: %1$s

[ctx: Categories logger: detailed plain text output for created term]
en: Added term <a href="{term_edit_link}">"{term_name}"</a> in taxonomy <a href="{tax_edit_link}">"{termTaxonomySlugOrName}"</a>
pt_BR: Adicionou o termo <a href="{term_edit_link}">"{term_name}"</a> à taxonomia <a href="{tax_edit_link}">"{termTaxonomySlugOrName}"</a>

[ctx: Categories logger: detailed plain text output for edited term]
en: Edited term <a href="{term_edit_link}">"{to_term_name}"</a> in taxonomy <a href="{tax_edit_link}">"{toTermTaxonomySlugOrName}"</a>
pt_BR: Editou o termo <a href="{term_edit_link}">"{to_term_name}"</a> da taxonomia <a href="{tax_edit_link}">"{toTermTaxonomySlugOrName}"</a>

[ctx: Categories logger: detailed plain text output for deleted term]
en: Deleted term "{term_name}" from taxonomy <a href="{tax_edit_link}">"{termTaxonomySlugOrName}"</a>
pt_BR: Excluiu o termo "{term_name}" da taxonomia <a href="{tax_edit_link}">"{termTaxonomySlugOrName}"</a>

en: Featured image
pt_BR: Imagem em destaque

note: translators: 1: WordPress version
en: Simple History requires WordPress version 6.1 or higher (you have version %s).
pt_BR: O Simple History requer o WordPress 6.1 ou mais recente (você tem a versão %s).

[ctx: Plugin was disabled because of an error]
en: Deactivated plugin "{plugin_slug}" because of an error ("{deactivation_reason}").
pt_BR: Desativou o plugin "{plugin_slug}" por causa de um erro ("{deactivation_reason}").

en: Error: parameter "count" must be a number
pt_BR: Erro: o parâmetro "count" precisa ser um número

en: Edited file "{file_name}" in theme "{theme_name}"
pt_BR: Editou o arquio "{file_name}" no tema "{theme_name}"

en: Edited file "{file_name}" in plugin "{plugin_name}"
pt_BR: Editou o arquivo "{file_name}" no plugin "{plugin_name}"

[ctx: Plugin logger: file edits]
en: All file edits
pt_BR: Todas as edições de arquivo

en: File contents
pt_BR: Conteúdo do arquivo

[ctx: Plugin logger: file edits]
en: Edited theme and plugin files
pt_BR: Arquivos de tema e plugin editados

[ctx: Plugin logger: file edits]
en: Edited theme files
pt_BR: Arquivos de tema editados

[ctx: debug dropin]
en: Plugin name
pt_BR: Nome do plugin

[ctx: debug dropin]
en: Plugin file path
pt_BR: Caminho do arquivo do plugin

[ctx: debug dropin]
en: Active
pt_BR: Ativo

[ctx: Logger: Plugin Duplicate Post]
en: Logs posts and pages cloned using plugin Duplicate Post
pt_BR: Registra posts e páginas clonados com o plugin Duplicate Post

[ctx: Logger: Plugin Duplicate Post]
en: Cloned "{duplicated_post_title}" to a new post
pt_BR: Clonou "{duplicated_post_title}" para um novo post

[ctx: Logger: Plugin Duplicate Post]
en: Cloned {duplicated_post_post_type_singular_name} <a href="{duplicated_post_edit_link}">"{duplicated_post_title}"</a> to <a href="{new_post_edit_link}">a new {duplicated_post_post_type_singular_name}</a>
pt_BR: Clonou {duplicated_post_post_type_singular_name} <a href="{duplicated_post_edit_link}">"{duplicated_post_title}"</a> para <a href="{new_post_edit_link}">um novo{duplicated_post_post_type_singular_name}</a>

[ctx: Logger: Plugin Duplicate Post]
en: Using plugin Yoast Duplicate Post
pt_BR: Usando o plugin Yoast Duplicate Post

en: Number of items per page on the dashboard
pt_BR: Número de itens por página no painel

en: Number of items per page on the log page
pt_BR: Número de itens por página na página do registro

[ctx: Logger: Redirection]
en: In plugin Redirection
pt_BR: No plugin Redirection

[ctx: Logger: Redirection]
en: Added a redirection for URL "{source_url}"
pt_BR: Adicionou um redirecionamento para o URL "{source_url}"

[ctx: Logger: Redirection]
en: Edited redirection for URL "{prev_source_url}"
pt_BR: Editou um redirecionamento para o URL "{prev_source_url}"

[ctx: Logger: Redirection]
en: Enabled redirection for {items_count} URL(s)
pt_BR: Ativou redirecionamento(s) para {items_count} URL(s)

[ctx: Logger: Redirection]
en: Disabled redirection for {items_count} URL(s)
pt_BR: Desativou redirecionamento(s) de {items_count} URL(s)

[ctx: Logger: Redirection]
en: Deleted redirection for {items_count} URL(s)
pt_BR: Excluiu redirecionamento(s) para {items_count} URL(s)

[ctx: Logger: Redirection]
en: Removed all redirection options and deactivated plugin
pt_BR: Removeu todos as opções do Redirection e desativou o plugin

en: View all updates
pt_BR: Ver todas as atualizações

en: Installed version
pt_BR: Versão instalada

en: Available version
pt_BR: Versão disponível

[ctx: Plugin logger: updates found]
en: Theme updates found
pt_BR: Atualizações de temas encontradas

[ctx: Plugin logger: updates found]
en: All found updates
pt_BR: Todas as atualizações encontradas

[ctx: Plugin logger: updates found]
en: WordPress and plugins updates found
pt_BR: Atualizações do WordPress e plugins encontradas

en: Found an update to theme "{theme_name}"
pt_BR: Encontrou uma atualização para o tema "{theme_name}"

en: Found an update to plugin "{plugin_name}"
pt_BR: Encontrou uma atualização para o plugin "{plugin_name}"

en: Found an update to WordPress
pt_BR: Encontrou uma atualização para o WordPress.

[ctx: Plugin logger: updates found]
en: WordPress updates found
pt_BR: Atualizações do WordPress encontradas

[ctx: Plugin logger: updates found]
en: Plugin updates found
pt_BR: Atualizações de plugins encontradas

[ctx: Logger: Plugin Limit Login Attempts]
en: Logs failed login attempts, lockouts, and configuration changes made in the plugin Limit Login Attempts
pt_BR: Registra falhas em tentativas de acesso, bloqueios e alterações da configuração feitas no plugin Limit Login Attempts

[ctx: Logger: Plugin Limit Login Attempts]
en: Using plugin Limit Login Attempts
pt_BR: Usando o plugin Limit Login Attempts

[ctx: Logger: Plugin Limit Login Attempts]
en: Failed login attempt from whitelisted IP
pt_BR: Falhou em tentativa de acesso com IP autorizado

[ctx: Logger: Plugin Limit Login Attempts]
en: Was locked out because too many failed login attempts
pt_BR: Foi bloqueado devido a muitas falhas em tentativas de acesso

[ctx: Logger: Plugin Limit Login Attempts]
en: Cleared IP log
pt_BR: Limpou o registro de IP

[ctx: Logger: Plugin Limit Login Attempts]
en: Reset lockout count
pt_BR: Redefiniu a contagem de bloqueios

[ctx: Logger: Plugin Limit Login Attempts]
en: Cleared current lockouts
pt_BR: Liberou os bloqueios atuais

[ctx: Logger: Plugin Limit Login Attempts]
en: Updated options
pt_BR: Atualizou opções

[ctx: Logger: Plugin Limit Login Attempts]
note: translators: 1: number of login attempts, 2: number of lockouts, 3: IP that caused lockout.
en: %1$d failed login attempts (%2$d lockout(s)) from IP: %3$s
pt_BR: %1$d falhas em tentativas de acesso (%2$d bloqueio(s)) do IP: %3$s

[ctx: Logger: Plugin Limit Login Attempts]
note: translators: %d number of hours.
en: %d hour | %d hours
pt_BR[0]: %d hora
pt_BR[1]: %d horas

[ctx: Logger: Plugin Limit Login Attempts]
note: translators: %d number of minutes.
en: %d minute | %d minutes
pt_BR[0]: %d minuto
pt_BR[1]: %d minutos

[ctx: Plugin update failed]
en: Failed to update plugin "{plugin_name}"
pt_BR: Não conseguiu atualizar o plugin "{plugin_name}"

en: Updated theme "{theme_name}"
pt_BR: Atualizou o tema "{theme_name}"

[ctx: Theme logger: search]
en: Updated themes
pt_BR: Temas atualizados

[ctx: Theme logger: search]
en: Deleted themes
pt_BR: Temas excluídos

[ctx: Theme logger: search]
en: Installed themes
pt_BR: Temas instalados

[ctx: Logger: Plugin Limit Login Attempts]
note: translators: %s time the IP was blocked, e.g. 2 hours.
en: IP was blocked for %s
pt_BR: O IP foi bloqueado por %s

[ctx: debug dropin]
en: Table name
pt_BR: Nome da tabela

[ctx: debug dropin]
en: Size
pt_BR: Tamanho

[ctx: debug dropin]
en: Rows
pt_BR: Linhas

[ctx: debug dropin]
note: translators: %s number of rows.
en: %s rows
pt_BR: %s linhas

[ctx: debug dropin]
en: Description
pt_BR: Descrição

[ctx: debug dropin]
en: Messages
pt_BR: Mensagens

[ctx: debug dropin]
en: Capability
pt_BR: Capacidade

[ctx: debug dropin]
note: translators: %d number of rows.
en: Total %s rows, when grouped by occasion id.
pt_BR: Total de %s linhas, quando agrupadas pelo id de ocasião.

[ctx: debug dropin]
en: Loggers
pt_BR: Registradores

[ctx: debug dropin]
note: translators: %d number of loggers.
en: Listing %1$d loggers, ordered by rows count in database.
pt_BR: Lista com %1$d registradores, ordenada pelo total de linhas no banco de dados.

[ctx: debug dropin]
en: Rows count
pt_BR: Total de linhas

[ctx: debug dropin]
en: Logger name
pt_BR: Nome do registrador

en: Debug
pt_BR: Depuração

[ctx: debug dropin]
note: translators: %d number of message strings.
en: %1$s message strings
pt_BR: %1$s mensagens

en: Your latests posts
pt_BR: Seus últimos posts

[ctx: Admin bar network name]
en: View History
pt_BR: Ver o histórico

[ctx: Admin bar name]
en: View History
pt_BR: Ver histórico

[ctx: User logger]
en: Notification
pt_BR: Notificação

[ctx: User logger]
en: Password
pt_BR: Senha

[ctx: User logger]
en: Changed
pt_BR: Alterado

[ctx: User logger]
en: Email
pt_BR: E-mail

en: Created user <a href="{edit_profile_link}">{created_user_login} ({created_user_email})</a> with role {created_user_role}
pt_BR: Criou o usuário <a href="{edit_profile_link}">{created_user_login} ({created_user_email})</a> com a função {created_user_role}

[ctx: User logger]
en: Last name
pt_BR: Sobrenome

[ctx: User logger]
en: First name
pt_BR: Nome

[ctx: User logger]
en: Nickname
pt_BR: Apelido

[ctx: User logger]
en: Description
pt_BR: Descrição

[ctx: User logger]
en: Visual editor
pt_BR: Editor visual

[ctx: User logger]
en: Keyboard shortcuts
pt_BR: Atalho de teclado

[ctx: User logger]
en: Colour scheme
pt_BR: Esquema de cores

[ctx: User logger]
en: Display name
pt_BR: Nome de exibição

[ctx: User logger]
en: Website
pt_BR: Site

[ctx: User logger]
en: Role
pt_BR: Função

[ctx: User logger]
en: User notification email sent
pt_BR: E-mail de notificação ao usuário enviado

[ctx: User logger]
en: Yes, email with account details was sent
pt_BR: Sim, um e-mail com detalhes da conta foi enviado

note: translators: 1 is number of events, 2 is number of days.
en: <b>%1$s events</b> have been logged the last <b>%2$s days</b>.
pt_BR: <b>%1$s eventos</b> registrados nos últimos <b>%2$s dias</b>.

en: Number of events per day.
pt_BR: Número de eventos por dia.

[ctx: PluginUserSwitchingLogger]
en: Using plugin Enable Media Replace
pt_BR: Usando o plugin Enable Media Replace

[ctx: PluginUserSwitchingLogger]
en: Using plugin User Switching
pt_BR: Usando o plugin User Switching

[ctx: Sidebar box]
en: Support
pt_BR: Suporte

[ctx: Sidebar box]
note: translators: 1 is a link to the support forum.
en: <a href="%1$s">Visit the support forum</a> if you need help or have questions.
pt_BR: <a href="%1$s">Visite o fórum de suporte (em inglês)</a> se precisar de ajuda ou tiver dúvidas.

en: Categories Logger
pt_BR: Registrador de categorias

en: Added term "{term_name}" in taxonomy "{term_taxonomy}"
pt_BR: Adicionou o termo "{term_name}" na taxonomia "{term_taxonomy}"

en: Deleted term "{term_name}" from taxonomy "{term_taxonomy}"
pt_BR: Excluiu o termo "{term_name}" da taxonomia "{term_taxonomy}"

en: Edited term "{to_term_name}" in taxonomy "{to_term_taxonomy}"
pt_BR: Editou o term "{to_term_name}" na taxonomia "{to_term_taxonomy}"

en: User Logger
pt_BR: Registrador de usuários

en: Logs user logins, logouts, and failed logins
pt_BR: Registra os acessos, saídas e falhas em acesso de usuários

en: Failed to login with username "{login}" (incorrect password entered)
pt_BR: Não conseguiu acessar com o nome de usuário "{login}" (senha incorreta)

en: Failed to login with username "{failed_username}" (username does not exist)
pt_BR: Não conseguiu acessar com o nome de usuário "{failed_username}" (nome de usuário inexistente)

en: Enable RSS feed
pt_BR: Ativar o feed RSS

note: translators: 1: local time string, 2: GMT time string.
en: %1$s local time %3$s (%2$s GMT time)
pt_BR: %1$s hora local %3$s (%2$s GMT)

en: Reset their password
pt_BR: Redefiniu sua senha

en: Requested a password reset link for user with login '{user_login}' and email '{user_email}'
pt_BR: Solicitou um link para redefinição de senha para o usuário com login '{user_login}' e e-mail '{user_email}'

en: Enable
pt_BR: Ativar

en: Hm, the log could not be loaded right now. Perhaps another plugin is giving some errors. Anyway, below is the output I got from the server.
pt_BR: Epa! Não foi possível carregar o registro agora. Talvez um outro plugin esteja retornando alguns erros. De qualquer maneira, segue abaixo o que foi enviado pelo servidor.

en: WordPress database version updated to {new_version} from {prev_version}
pt_BR: O versão do banco de dados do WordPress foi atualizada de {prev_version} para {new_version}

en: Users
pt_BR: Usuários

note: Description of the plugin
en: Plugin that logs various things that occur in WordPress and then presents those events in a very nice GUI.
pt_BR: Um plugin que registra várias coisas que ocorrem no WordPress e aí apresenta esses eventos numa GUI bem legal.

en: Log levels
pt_BR: Níveis de registro

[ctx: stats: date in rows per day chart]
en: M j
pt_BR: j \d\e M

[ctx: comments logger - detailed output author]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: comments logger - detailed output email]
en: Email
pt_BR: E-mail

[ctx: comments logger - detailed output content]
en: Content
pt_BR: Conteúdo

[ctx: comments logger - detailed output content]
en: Comment
pt_BR: Comentário

en: Approved
pt_BR: Aprovado

en: Pending
pt_BR: Pendente

en: Comment
pt_BR: Comentário

[ctx: Export logger: search]
en: Export
pt_BR: Exportação

[ctx: header output when initiator is the currently logged in user]
en: You
pt_BR: Você

en: Anonymous web user
pt_BR: Usuário web anônimo

[ctx: Event header output, when initiator is unknown]
en: Other
pt_BR: Outro

note: translators: %s last modified date and time in human time diff-format
en: %1$s ago
pt_BR: %1$s atrás

[ctx: Media logger: search]
en: Media
pt_BR: Mídia

[ctx: Options logger: search]
en: Options
pt_BR: Opções

en: New value
pt_BR: Novo valor

en: You don't have access to this page.
pt_BR: Você não tem acesso a esta página.

en: Could not find GitHub repository.
pt_BR: Não foi possível encontrar repositório GitHub.

[ctx: plugin logger - detailed output]
en: Description
pt_BR: Descrição

[ctx: plugin logger - detailed output install source]
en: Source
pt_BR: Origem

[ctx: plugin logger - detailed output version]
en: Version
pt_BR: Versão

[ctx: plugin logger - detailed output author]
en: Author
pt_BR: Autor

en: WordPress Plugin Repository
pt_BR: Repositório de Plugins do WordPress

[ctx: Post logger: search]
en: Posts & Pages
pt_BR: Posts & Páginas

[ctx: Post logger: search]
en: Posts updated
pt_BR: Posts atualizados

en: Title
pt_BR: Título

en: Content
pt_BR: Conteúdo

en: Publish date
pt_BR: Data de publicação

en: Permalink
pt_BR: Link permanente

en: Comment status
pt_BR: Status do comentário

en: Author
pt_BR: Autor

en: Custom fields
pt_BR: Campos personalizados

[ctx: Theme logger: search]
en: Themes & Widgets
pt_BR: Widgets & Temas

en: Section
pt_BR: Seção

[ctx: User logger: search]
en: Users
pt_BR: Usuários

[ctx: User logger: search]
en: Created users
pt_BR: Usuários criados

en: Deleted {post_type} "{attachment_title}" ("{attachment_filename}")
pt_BR: Excluiu {post_type} "{attachment_title}" ("{attachment_filename}")

en: Deleted {post_type} "{post_title}"
pt_BR: Excluiu {post_type} "{post_title}"

[ctx: Post logger: search]
en: Posts deleted
pt_BR: Posts excluídos

en: Deleted menu "{menu_name}"
pt_BR: Excluiu o menu "{menu_name}"

[ctx: Plugin files was deleted]
en: Deleted plugin "{plugin_name}"
pt_BR: Excluiu o plugin "{plugin_name}"

en: Added widget "{widget_id_base}" to sidebar "{sidebar_id}"
pt_BR: Adicionou o widget "{widget_id_base}" na barra lateral "{sidebar_id}"

en: Updated menu locations
pt_BR: Atualizou as localizações de menu

[ctx: Plugin was updated]
en: Updated plugin "{plugin_name}" to version {plugin_version} from {plugin_prev_version}
pt_BR: Atualizou o plugin "{plugin_name}" da versão {plugin_prev_version} para a {plugin_version}

en: Updated WordPress to {new_version} from {prev_version}
pt_BR: Atualizou o WordPress de {prev_version} para {new_version}

en: WordPress auto-updated to {new_version} from {prev_version}
pt_BR: O WordPress fez a auto-atualização de {prev_version} para {new_version}

[ctx: Plugin was updated in bulk]
en: Updated plugin "{plugin_name}" to {plugin_version} from {plugin_prev_version}
pt_BR: Atualizou o plugin "{plugin_name}" de {plugin_prev_version} para {plugin_version}

en: Updated {post_type} "{post_title}"
pt_BR: Atualizou {post_type} "{post_title}"

en: Updated {post_type} <a href="{edit_link}">"{post_title}"</a>
pt_BR: Atualizou {post_type} <a href="{edit_link}">"{post_title}"</a>

en: Logged in
pt_BR: Acessou

en: Unknown user logged in
pt_BR: Usuário desconhecido acessou

en: Logged out
pt_BR: Saiu

[ctx: User destroys other login sessions for themself]
en: Logged out from all other sessions
pt_BR: Saiu de todas as outras sessões

[ctx: User destroys all login sessions for a user]
en: Logged out "{user_display_name}" from all sessions
pt_BR: Desconectou "{user_display_name}" de todas as sessões

[ctx: comments logger - edit comment]
en: View/Edit
pt_BR: Ver/Editar

[ctx: plugin logger: plugin info thickbox title view all info]
en: View plugin info
pt_BR: Ver informações do plugin

[ctx: plugin logger: plugin info thickbox title]
en: View plugin info
pt_BR: Ver informações do plugin

[ctx: plugin logger: plugin info thickbox title]
en: View changelog
pt_BR: Ver o registro de alterações

[ctx: User logger: search]
en: WordPress Core
pt_BR: Arquivos básicos do WordPress

en: Export Logger
pt_BR: Registrador de exportações

en: Logs updates to WordPress export
pt_BR: Registra atualizações do exportador do WordPress

en: Created XML export
pt_BR: Criou exportação em XML

en: Created {post_type} "{attachment_title}"
pt_BR: Criou {post_type} "{attachment_title}"

en: Uploaded {post_type} <a href="{edit_link}">"{attachment_title}"</a>
pt_BR: Enviou {post_type} <a href="{edit_link}">"{attachment_title}"</a>

en: Created menu "{menu_name}"
pt_BR: Criou o menu "{menu_name}"

en: Edited menu "{menu_name}"
pt_BR: Editou o menu "{menu_name}"

en: Edited a menu item
pt_BR: Editou um item de menu

[ctx: menu logger]
note: translators: Number of menu items added.
en: %1$s menu item added | %1$s menu items added
pt_BR[0]: %1$s item de menu adicionado
pt_BR[1]: %1$s itens de menu adicionados

[ctx: menu logger]
note: translators: Number of menu items removed.
en: %1$s menu item removed | %1$s menu items removed
pt_BR[0]: %1$s item de menu removido
pt_BR[1]: %1$s itens de menu removidos

en: Old value
pt_BR: Valor anterior

[ctx: Plugin was non-silently activated by a user]
en: Activated plugin "{plugin_name}"
pt_BR: Ativou o plugin "{plugin_name}"

[ctx: Plugin was non-silently deactivated by a user]
en: Deactivated plugin "{plugin_name}"
pt_BR: Desativou o plugin "{plugin_name}"

[ctx: Plugin was installed]
en: Installed plugin "{plugin_name}"
pt_BR: Instalou o plugin "{plugin_name}"

[ctx: Plugin failed to install]
en: Failed to install plugin "{plugin_name}"
pt_BR: Não conseguiu instalar o plugin "{plugin_name}"

[ctx: plugin logger - detailed output install source]
en: Source file name
pt_BR: Nome do arquivo de origem

en: Uploaded ZIP archive
pt_BR: Enviou arquivo ZIP

en: Created {post_type} "{post_title}"
pt_BR: Criou {post_type} "{post_title}"

en: Restored {post_type} "{post_title}" from trash
pt_BR: Restaurou {post_type} "{post_title}" da lixeira

en: Moved {post_type} "{post_title}" to the trash
pt_BR: Moveu {post_type} "{post_title}" para a lixeira

[ctx: Post logger: search]
en: Posts created
pt_BR: Posts criados

[ctx: Post logger: search]
en: Posts trashed
pt_BR: Posts enviados à lixeira

[ctx: Post logger: search]
en: Posts restored
pt_BR: Posts restaurados

en: Created {post_type} <a href="{edit_link}">"{post_title}"</a>
pt_BR: Criou {post_type} <a href="{edit_link}">"{post_title}"</a>

en: Moved {post_type} <a href="{edit_link}">"{post_title}"</a> to the trash
pt_BR: Moveu {post_type} <a href="{edit_link}">"{post_title}"</a> para a lixeira

en: Changed from {prev_user_display_name} ({prev_user_email}) to {new_user_display_name} ({new_user_email})
pt_BR: Alterou de {prev_user_display_name} ({prev_user_email}) para {new_user_display_name} ({new_user_email})

en: Changed from {prev_page_template} to {new_page_template}
pt_BR: Alterou de {prev_page_template} para {new_page_template}

en: Changed from "{prev_page_template_name}" to "{new_page_template_name}"
pt_BR: Alterou de "{prev_page_template_name}" to "{new_page_template_name}"

en: Template
pt_BR: Modelo

en: Switched theme to "{theme_name}" from "{prev_theme_name}"
pt_BR: Trocou o tema de "{prev_theme_name}" para "{theme_name}"

en: Customized theme appearance "{setting_id}"
pt_BR: Personalizou a aparência do tema "{setting_id}"

en: Removed widget "{widget_id_base}" from sidebar "{sidebar_id}"
pt_BR: Removeu o widget "{widget_id_base}" da barra lateral "{sidebar_id}"

en: Changed widget order "{widget_id_base}" in sidebar "{sidebar_id}"
pt_BR: Alterou a ordem do widget "{widget_id_base}" na barra lateral "{sidebar_id}"

en: Changed widget "{widget_id_base}" in sidebar "{sidebar_id}"
pt_BR: Alterou o widget "{widget_id_base}" na barra lateral "{sidebar_id}"

en: Changed settings for the theme custom background
pt_BR: Alterou as configurações do fundo personalizado do tema

en: Created user {created_user_login} ({created_user_email}) with role {created_user_role}
pt_BR: Criou o usuário {created_user_login} ({created_user_email}) com a função {created_user_role}

en: Deleted user {deleted_user_login} ({deleted_user_email})
pt_BR: Excluiu o usuário {deleted_user_login} ({deleted_user_email})

[ctx: User logger: search]
en: User logouts
pt_BR: Saídas de usuário

[ctx: User logger: search]
en: User profile updates
pt_BR: Atualizações de perfil do usuário

[ctx: User logger: search]
en: User deletions
pt_BR: Exclusões de usuário

en: Edited <a href="{edit_profile_link}">your profile</a>
pt_BR: Editou o <a href="{edit_profile_link}">seu perfil</a>

en: Edited <a href="{edit_profile_link}">their profile</a>
pt_BR: Editou o <a href="{edit_profile_link}">perfil dele(a)</a>

en: Edited your profile
pt_BR: Editou o seu perfil

en: Edited the profile for user <a href="{edit_profile_link}">{edited_user_login} ({edited_user_email})</a>
pt_BR: Editou o perfil do usuário <a href="{edit_profile_link}">{edited_user_login} ({edited_user_email})</a>

[ctx: Media logger: search]
en: All media activity
pt_BR: Todas as atividades de mídia

[ctx: Menu updates logger: search]
en: All menu activity
pt_BR: Todas as atividades de menu

[ctx: Plugin logger: search]
en: All plugin activity
pt_BR: Todas as atividades de plugin

[ctx: Post logger: search]
en: All posts & pages activity
pt_BR: Todas as atividades de posts & páginas

[ctx: User logger: search]
en: All user activity
pt_BR: Todas as atividades de usuários

[ctx: Theme logger: search]
en: All theme activity
pt_BR: Todas as atividades de temas

note: translators: 1: user id, 2: user email address, 3: user account name.
en: Deleted user (had id %1$s, email %2$s, login %3$s)
pt_BR: Usuário excluído (id %1$s, e-mail %2$s, usuário %3$s)

note: translators: Date format for log row header, see http://php.net/date
en: M j, Y \a\t G:i
pt_BR: j M Y \à(\s) G:i

[ctx: Comments logger: search]
en: Deleted comments
pt_BR: Comentários excluídos

[ctx: Media logger: search]
en: Deleted media
pt_BR: Mídias excluídas

[ctx: Plugin logger: search]
en: Deleted plugins
pt_BR: Plugins excluídos

[ctx: Menu updates logger: search]
en: Deleted menus
pt_BR: Menus excluídos

[ctx: Media logger: search]
en: Added media
pt_BR: Mídias adicionadas

[ctx: Theme logger: search]
en: Added widgets
pt_BR: Widgets adicionados

[ctx: Plugin logger: search]
en: Updated plugins
pt_BR: Plugins atualizados

[ctx: Comments logger: search]
en: Approved comments
pt_BR: Comentários aprovados

[ctx: Comments logger: search]
en: Held comments
pt_BR: Comentários retidos

[ctx: Comments logger: search]
en: Trashed comments
pt_BR: Comentários enviados à lixeira

[ctx: Comments logger: search]
en: Untrashed comments
pt_BR: Comentários recuperados da lixeira

[ctx: Theme logger: search]
en: Switched themes
pt_BR: Temas trocados

[ctx: Theme logger: search]
en: Changed appearance of themes
pt_BR: Aparências de temas alteradas

[ctx: Theme logger: search]
en: Removed widgets
pt_BR: Widgets removidos

[ctx: Theme logger: search]
en: Changed widgets order
pt_BR: Widgets com a ordem alterada

[ctx: Theme logger: search]
en: Edited widgets
pt_BR: Widgets editados

[ctx: Theme logger: search]
en: Background of themes changed
pt_BR: Fundos de temas alterados

[ctx: User logger: search]
en: WordPress core updates
pt_BR: Arquivos básicos do WordPress atualizados

[ctx: Export logger: search]
en: Created exports
pt_BR: Exportações criadas

[ctx: Media logger: search]
en: Updated media
pt_BR: Mídias atualizadas

[ctx: Menu updates logger: search]
en: Created menus
pt_BR: Menus criados

[ctx: Menu updates logger: search]
en: Edited menus
pt_BR: Menus editados

[ctx: Options logger: search]
en: Changed options
pt_BR: Opções alteradas

[ctx: Plugin logger: search]
en: Activated plugins
pt_BR: Plugins ativados

[ctx: Plugin logger: search]
en: Deactivated plugins
pt_BR: Plugins desativados

[ctx: Plugin logger: search]
en: Installed plugins
pt_BR: Plugins instalados

[ctx: Comments logger: search]
en: Comments status changed to spam
pt_BR: Status de comentários alterados para spam

[ctx: User logger: search]
en: Successful user logins
pt_BR: Acessos bem-sucedidos

[ctx: User logger: search]
en: Failed user logins
pt_BR: Acessos que falharam

[ctx: Plugin logger: search]
en: Failed plugin installs
pt_BR: Instalações de plugin que falharam

[ctx: Plugin logger: search]
en: Failed plugin updates
pt_BR: Atualizações de plugin que falharam

[ctx: Plugin logger: file edits]
en: Edited plugin files
pt_BR: Arquivos de plugin editados

note: translators: %1$s is a link to the repo, %2$s is the repo name.
en: Viewing <code>readme</code> from repository <code><a target="_blank" href="%1$s">%2$s</a></code>.
pt_BR: Visualizando o <code>readme</code> do repositório <code><a target="_blank" href="%1$s">%2$s</a></code>.

en: Edited the profile for user "{edited_user_login}" ({edited_user_email})
pt_BR: Editou o perfil de usuário "{edited_user_login}" ({edited_user_email})

[ctx: Export dropin: introtext]
en: The export function will export the full history.
pt_BR: A função de exportação irá exportar o histórico completo.

en: Search events
pt_BR: Pesquisar eventos

en: All users
pt_BR: Todos os usuários

en: All dates
pt_BR: Todos as datas

en: Address
pt_BR: Endereço

en: Regenerate
pt_BR: Regenerar

note: translators: %s blog name
en: History for %s
pt_BR: Histórico para %s

note: translators: %s blog name
en: WordPress History for %s
pt_BR: Histórico do WordPress  para %s

note: translators: %1$s is the number of times this log has been repeated.
en: +%1$s occasion | +%1$s occasions
pt_BR[0]: +%1$s ocasião
pt_BR[1]: +%1$s ocasiões

en: Wrong RSS secret
pt_BR: RSS secreto errado

en: Generate new address
pt_BR: Gerar novo endereço

en: Stats
pt_BR: Estatísticas

[ctx: Message visible while waiting for log to load from server the first time]
en: Loading history...
pt_BR: Carregando histórico...

[ctx: page n of n]
en: of
pt_BR: de

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Current page
pt_BR: Página atual

en: Simple History Settings
pt_BR: Configurações do Simple History

en: Show history
pt_BR: Exibir histórico

en: on the dashboard
pt_BR: no painel principal

en: as a page under the dashboard menu
pt_BR: como uma página no menu do painel

note: translators: %1$s is number of days.
en: Items in the database are automatically removed after %1$s days.
pt_BR: Os itens no banco de dados são automaticamente removidos após %1$s dias.

en: Items in the database are kept forever.
pt_BR: Os itens no banco de dados são mantidos para sempre.

note: translators: %1$s is number of similar events. translators: %s: number of similar events
en: +%1$s similar event | +%1$s similar events
pt_BR[0]: +%1$s evento semelhante
pt_BR[1]: +%1$s eventos semelhantes

en: Loading…
pt_BR: Carregando...

en: Context data
pt_BR: Dados do contexto

[ctx: Log level in gui]
en: emergency
pt_BR: emergência

[ctx: Log level in gui]
en: alert
pt_BR: alerta

[ctx: Log level in gui]
en: critical
pt_BR: crítico

[ctx: Log level in gui]
en: error
pt_BR: erro

[ctx: Log level in gui]
en: warning
pt_BR: atenção

[ctx: Log level in gui]
en: notice
pt_BR: aviso

[ctx: Log level in gui]
en: info
pt_BR: informação

[ctx: Log level in gui]
en: debug
pt_BR: depuração

[ctx: Log level in gui]
en: Emergency
pt_BR: Emergência

[ctx: Log level in gui]
en: Alert
pt_BR: Alerta

[ctx: Log level in gui]
en: Critical
pt_BR: Crítico

[ctx: Log level in gui]
en: Error
pt_BR: Erro

[ctx: Log level in gui]
en: Warning
pt_BR: Atenção

[ctx: Log level in gui]
en: Notice
pt_BR: Aviso

[ctx: Log level in gui]
en: Info
pt_BR: Informação

[ctx: Log level in gui]
en: Debug
pt_BR: Depuração

en: One event today from one user.
pt_BR: Um evento hoje de um usuário.

en: One event today from one source.
pt_BR: Um evento hoje de uma fonte.

[ctx: Comments logger: search]
en: Comments
pt_BR: Comentários

[ctx: A comment was added to the database by a non-logged in internet user]
en: Added a comment to {comment_post_type} "{comment_post_title}"
pt_BR: Adicionou um comentário para {comment_post_type} "{comment_post_title}"

[ctx: A comment was added to the database by a logged in user]
en: Added a comment to {comment_post_type} "{comment_post_title}"
pt_BR: Adicionou um comentário para {comment_post_type} "{comment_post_title}"

[ctx: Export dropin: format]
en: Choose format to export to
pt_BR: Escolha um formato para exportar

en: Created new secret RSS address
pt_BR: Criou novo endereço RSS secreto

note: translators: %s is the severity level of the log.
en: Severity level: %1$s
pt_BR: Nível de severidade: %1$s

[ctx: Sidebar box]
note: translators: 1 is a link to the review page.
en: If you like Simple History then please <a href="%1$s">give it a nice review over at wordpress.org</a>.
pt_BR: Se você gosta do Simple History, então por favor <a href="%1$s">deixe uma avaliação legal sobre ele no wordpress.org</a>.

[ctx: Sidebar box]
en: A good review will help new users find this plugin. And it will make the plugin author very happy :)
pt_BR: Uma boa avaliação vai ajudar novos usuários a encontrar este plugin. E deixar o autor do plugin muito feliz :)

[ctx: Export dropin: submit button]
en: Download Export File
pt_BR: Baixar o arquivo da exportação

[ctx: rss settings headline]
en: RSS feed
pt_BR: Feed RSS

en: Just now
pt_BR: Neste instante

en: Sorry, but there are too many similar events to show.
pt_BR: Há eventos semelhantes demais para mostrar.

[ctx: API: not enough arguments passed]
en: Not enough args specified
pt_BR: Os argumentos especificados não são o suficiente

en: Remove all log items?
pt_BR: Remover todos os itens do registro?

en: Go to the first page
pt_BR: Ir à primeira página

en: Go to the previous page
pt_BR: Ir à página anterior

en: Go to the next page
pt_BR: Ir à próxima página

en: Go to the last page
pt_BR: Ir à última página

en: Oups, the log could not be loaded right now.
pt_BR: Opa, não foi possível carregar o registro no momento.

en: You can generate a new address for the RSS feed. This is useful if you think that the address has fallen into the wrong hands.
pt_BR: Você pode gerar um novo endereço para o feed RSS. Isso é útil se você acha que o endereço caiu nas mãos erradas.

en: Your RSS secret for Simple History RSS feed is wrong. Please see WordPress settings for current link to the RSS feed.
pt_BR: O segredo para o feed RSS do Simple History está errado. Verifique as configurações do WordPress para o link atual do feed RSS.

en: Simple History has a RSS feed which you can subscribe to and receive log updates. Make sure you only share the feed with people you trust, since it can contain sensitive or confidential information.
pt_BR: O Simple History tem um feed RSS que você pode assinar para receber atualizações do registro. Você só deve compartilhar o feed com pessoas em quem confia, pois ele pode conter informações sensíveis ou confidenciais.

en: Your search did not match any history events.
pt_BR: Sua pesquisa não encontrou eventos no histórico.

en: No valid callback found
pt_BR: Nenhum callback válido encontrado

en: Cleared database
pt_BR: Limpou o banco de dados

en: Clear log
pt_BR: Limpar o registro

en: Clear log now
pt_BR: Limpar o registro agora.

en: This is potentially useful meta data that a logger has saved.
pt_BR: Estes são metadados potencialmente úteis que um usuário conectado salvou.

en: No events today so far.
pt_BR: Não há eventos hoje, até agora.

note: translators: 1 is number of events.
en: %1$d events today from one user.
pt_BR: %1$d eventos hoje de um usuário.

note: translators: 1 is number of events. 2 is number of users.
en: %1$d events today from %2$d users.
pt_BR: %1$d eventos hoje de %2$d usuários.

note: translators: 1 is number of events.
en: %1$d events today from one user and one other source.
pt_BR: %1$d eventos hoje de um usuário e uma outra fonte.

note: translators: 1 is number of events.
en: %1$d events today from one user and %3$d other sources.
pt_BR: %1$d  eventos hoje de um usuário e %3$d outras fontes.

note: translators: 1 is number of events, 2 is number of users, 3 is number of other sources.
en: %1$s events today from %2$d users and %3$d other sources.
pt_BR: %1$s eventos hoje de %2$d usuários e %3$d outras fontes.

[ctx: PluginEnableMediaReplaceLogger]
en: Logs media updates made with the Enable Media Replace Plugin
pt_BR: Registra atualizações de mídia feitas com o plugin Enable Media Replace

[ctx: PluginEnableMediaReplaceLogger]
en: Replaced attachment "{prev_attachment_title}" with new attachment "{new_attachment_title}"
pt_BR: Substituiu o anexo "{prev_attachment_title}" pelo novo anexo "{new_attachment_title}"

[ctx: PluginUserSwitchingLogger]
en: Logs user switches
pt_BR: Registra trocas de usuário

[ctx: PluginUserSwitchingLogger]
en: Switched to user "{user_login_to}" from user "{user_login_from}"
pt_BR: Trocou de usuário "{user_login_from}" para usuário "{user_login_to}"

[ctx: PluginUserSwitchingLogger]
en: Switched back to user "{user_login_to}" from user "{user_login_from}"
pt_BR: Reverteu de usuário "{user_login_from}" para usuário "{user_login_to}"

[ctx: PluginUserSwitchingLogger]
en: Switched back to user "{user_login_to}"
pt_BR: Reverteu para usuário "{user_login_to}"

[ctx: PluginUserSwitchingLogger]
en: Switched off user "{user_login}"
pt_BR: Desconectou o usuário "{user_login}"

[ctx: A comment was approved]
en: Approved a comment to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
pt_BR: Aprovou um comentário para "{comment_post_title}" por {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A comment was was unapproved]
en: Unapproved a comment to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
pt_BR: Desaprovou um comentário para "{comment_post_title}" por {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A comment was marked as spam]
en: Marked a comment to post "{comment_post_title}" as spam
pt_BR: Marcou um comentário ao post "{comment_post_title}" como spam

[ctx: A comment was marked moved to the trash]
en: Trashed a comment to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
pt_BR: Enviou à lixeira um comentário a "{comment_post_title}" por {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A comment was deleted]
en: Deleted a comment to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
pt_BR: Excluiu um comentário a "{comment_post_title}" por {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A comment was edited]
en: Edited a comment to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
pt_BR: Editou um comentário a "{comment_post_title}" por {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A trackback was added to the database by a non-logged in internet user]
en: Added a trackback to {comment_post_type} "{comment_post_title}"
pt_BR: Adicionou um trackback a {comment_post_type} "{comment_post_title}"

[ctx: A trackback was added to the database by a logged in user]
en: Added a trackback to {comment_post_type} "{comment_post_title}"
pt_BR: Adicionou um trackback a {comment_post_type} "{comment_post_title}"

[ctx: A trackback was approved]
en: Approved a trackback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
pt_BR: Aprovou um trackback a "{comment_post_title}" por {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A trackback was was unapproved]
en: Unapproved a trackback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
pt_BR: Desaprovou um trackback a "{comment_post_title}" por {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A trackback was marked as spam]
en: Marked a trackback to post "{comment_post_title}" as spam
pt_BR: Marcou um trackback ao post "{comment_post_title}" como spam

[ctx: A trackback was marked moved to the trash]
en: Trashed a trackback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
pt_BR: Enviou à lixeira um trackback a "{comment_post_title}" por {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A trackback was deleted]
en: Deleted a trackback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
pt_BR: Excluiu um trackback a "{comment_post_title}" por {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A trackback was edited]
en: Edited a trackback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
pt_BR: Editou um trackback a "{comment_post_title}" por {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A trackback was added to the database by a non-logged in internet user]
en: Added a pingback to {comment_post_type} "{comment_post_title}"
pt_BR: Adicionou um pingback a {comment_post_type} "{comment_post_title}"

[ctx: A pingback was added to the database by a logged in user]
en: Added a pingback to {comment_post_type} "{comment_post_title}"
pt_BR: Adicionou um pingback a {comment_post_type} "{comment_post_title}"

[ctx: A pingback was approved]
en: Approved a pingback to "{comment_post_title}" by "{comment_author}"" ({comment_author_email})
pt_BR: Aprovou um pingback a "{comment_post_title}" por "{comment_author}"" ({comment_author_email})

[ctx: A pingback was was unapproved]
en: Unapproved a pingback to "{comment_post_title}" by "{comment_author}" ({comment_author_email})
pt_BR: Desaprovou um pingback a "{comment_post_title}" por "{comment_author}" ({comment_author_email})

[ctx: A pingback was marked as spam]
en: Marked a pingback to post "{comment_post_title}" as spam
pt_BR: Marcou um pingback ao post "{comment_post_title}" como spam

[ctx: A pingback was marked moved to the trash]
en: Trashed a pingback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
pt_BR: Enviou à lixeira um pingback a "{comment_post_title}" por {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A pingback was restored from the trash]
en: Restored a pingback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email}) from the trash
pt_BR: Restaurou da lixeira um pingback a "{comment_post_title}" por {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A comment was restored from the trash]
en: Restored a comment to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email}) from the trash
pt_BR: Restaurou da lixeira um comentário a "{comment_post_title}" por {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A trackback was restored from the trash]
en: Restored a trackback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email}) from the trash
pt_BR: Restaurou da lixeira um trackback a "{comment_post_title}" por {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A pingback was deleted]
en: Deleted a pingback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
pt_BR: Excluiu um pingback a "{comment_post_title}" por {comment_author} ({comment_author_email})

[ctx: A pingback was edited]
en: Edited a pingback to "{comment_post_title}" by {comment_author} ({comment_author_email})
pt_BR: Editou um pingback a "{comment_post_title}" por {comment_author} ({comment_author_email})

en: All log levels
pt_BR: Todos os níveis de registro

[ctx: Comments logger: search]
en: All comments activity
pt_BR: Todas as atividades de comentário

[ctx: Sidebar box]
en: Donate to support development
pt_BR: Doação para ajudar no desenvolvimento

[ctx: Sidebar box]
en: Review this plugin if you like it
pt_BR: Gosta deste plugin? Faça uma avaliação

[ctx: Sidebar box]
note: translators: 1 is a link to the donate page.
en: If you like and use Simple History you should <a href="%1$s">donate to keep this plugin free</a>.
pt_BR: Se você gosta de usar o Simple History, faça uma <a href="%1$s">doação para manter o plugin gratuito (página em inglês)</a>.

[ctx: Export dropin: Tab name on settings page]
en: Export
pt_BR: Exportação

note: translators: %1$s is number of similar events. translators: %s: number of similar events
en: Showing %1$s more
pt_BR: Mostrando mais %1$s

[ctx: Comments logger: search]
en: Added comments
pt_BR: Comentários adicionados

[ctx: Comments logger: search]
en: Edited comments
pt_BR: Comentários editados

note: translators: %s: number of new events
en: %s new event | %s new events
pt_BR[0]: %s novo evento
pt_BR[1]: %s novos eventos

[ctx: PluginEnableMediaReplaceLogger]
en: Plugin: Enable Media Replace Logger
pt_BR: Plugin: Registrador do Enable Media Replace

[ctx: PluginUserSwitchingLogger]
en: Plugin: User Switching Logger
pt_BR: Plugin: Registrador do User Switching

en: Styles example (dev)
pt_BR: Exemplo de estilos (dev)

note: translators: 1: PHP version
en: Simple History is a great plugin, but to use it your server must have at least PHP 7.4 installed (you have version %s).
pt_BR: O Simple History é um ótimo plugin, mas, para ele funcionar, o seu servidor deve ter pelo menos o PHP 7.4 instalado (você tem a versão %s).
